日韓友情年2005記念事業
第二回朝日舞台芸術賞グランプリ受賞作品
韓国演劇評論家協会が選ぶ〈今年のベスト３〉賞受賞作品 その河をこえて、五月

作品について

日韓共催サッカーワールドカップが行われた2002年。「その河をこえて、五月」は日韓国民交流年記念事業として新国立劇場と韓国・ソウルで上演、絶賛を浴びました。
日本では第2回朝日舞台芸術賞グランプリ、また韓国でも「韓国演劇評論家協会が選ぶ〈今年のベスト3〉賞」という権威ある賞を受賞した作品です。
日韓ダブル受賞は日本演劇界初の快挙で、日韓両国で受け入れられたこの公演は文化交流における真の意味での画期的な成果をあげました。そして多くの方々よりご要望いただいた再演が、今回ついに全国公演へと規模を拡大して実現します。
物語が、ソウル・漢江のほとりが舞台。花見に集まった日本人と韓国人は、言葉や文化の壁を乗り越えようとコミュニケーションを試みます。ところが滑稽なまでのボディランゲージを交えながら相互の理解を図る彼らが直面するのは、日韓がこれまで抱えてきたさまざまな問題です。歴史的関係や家族問題、在日問題、外国人との結婚などに対する価値観の違いを実感しながらもなお向き合おうとする人間たち。そのひたむきな姿が、さわやかな共感を呼ぶことでしょう。「韓流ブーム」に沸く今の日本にあって、「その河をこえて、五月」は日本と韓国、また人と人との交流を優しく繊細に語りかけてきます。

未使用：作・演出

作：平田オリザ・金明和
演出：李炳焄・平田オリザ

出演

三田和代　小須田康人　佐藤誓　椿真由美　蟹江一平　島田曜蔵
白星姫　李南熙　徐鉉喆　鄭在恩　金泰希

スタッフ

美術：島次郎　照明：小笠原純　音響：渡邉邦男　
衣裳：李裕淑・菊田光次郎
演出助手：慎鏞漢・申瑞李
舞台監督：田中伸幸

お問合せ

富士見市民文化会館キラリふじみ 049-268-7788

主催

財団法人富士見市施設管理公社

制作
新国立劇場　

協力
芸術の殿堂（ソウル・アート・センター）

後援
駐日韓国大使館　韓国文化院